查看原文
其他

中文明年纳入俄罗斯高考外语,看了考题,我给跪了

抓小妞 新民周刊 2019-06-05

文 | 抓小妞


全世界都在学中国话,孔夫子的话越来越国际化……

十年前的一句歌词,如今已不再仅仅是一句歌词——明年起,汉语正式纳入俄罗斯“高考”啦!

此话怎讲?日前,俄罗斯联邦教育科学监督局副局长安佐尔穆扎耶夫在“今日俄罗斯”国际通讯社举行的圆桌会议上表示,2019年将首次在国家统一考试中进行汉语科目的考试。而这个俄罗斯国家统一考试就是中学生毕业考试,相当于中国的高考。

穆扎耶夫称:“目前1.7万多名俄中学生在学习汉语,其中3000名高年级学生。他预计,2019年国家统一考试中将有数百名毕业生通过汉语科目考试。他还补充道,随着把国家统一考试的汉语科目成绩纳入入学考试的高校越来越多,参加汉语考试的毕业生数量也将增长。

统计显示,最近10年内,学习汉语的俄罗斯人数量增长速度惊人。1997年学习汉语的俄罗斯人约为5000人,2007年人数为1.7万人,2017年学习汉语的人数已经达到5.6万人

看到国人学习中文的热情如此高涨,早在2014年,俄罗斯就开始制定汉语考试模型了。随后,俄罗斯人开始在12个地区进行了专业的讨论与测试。

事实上,随着我国国家实力的增强,国际地位的提高,全世界都掀起了一股“汉语热”。除了俄罗斯,许多国家都开始学习中文,了解中国文化,甚至把中文考察加入高考之列。

比如,爱尔兰2022年起将汉语纳入高考。

2017年12月4日,爱尔兰教育与技能部部长理查德·布鲁顿公布了爱尔兰政府2017-2026外语教学战略,其中的一大重要举措就是将汉语纳入爱尔兰高中教育。理查德·布鲁顿称,从2014年开始,爱尔兰就开始实行一些短期的中文培训项目,目的是让爱尔兰人更了解中国的语言文化。从2020年起,中文将出现在爱尔兰大学考试的外语科目之中。从2022年起,汉语将成为爱尔兰高考的科目之一。

又如,汉语成“英国高考”第三大热门外语。今年8月,据英国《每日电讯报》网站报道,在素有“英国高考”之称的A-level考试中,今年选考汉语的考生人数首次超过德语,汉语成为英国第三大热门外语。

还有1.5万印尼考生参加全国汉语考试。2017年12月,该年度第三次印尼汉语水平考试(HSK)在雅加达、普禾格多、玛琅三地举行。2017年共有15627考生参加印尼全国汉语考试,考生人数创下历年新高。

看到世界各国人民学习汉语的热情如此之高,小妞心里自然倍感自豪。不过中文博大精深,我们自己都不一定弄得明白,何况是这些老外呢?

今年8月27日,俄罗斯联邦教改研究所首次公布了俄罗斯全国统一考试汉语考试的题目演示版,同时还给出了评分标准。笔试共包括42道题,分为四个部分:“听力”、“阅读”、“语法、词汇和书写”、“写作”,考试时间总共为三个小时。

这样的考试设置,雅思既视感有木有!小妞真的要先替战斗民族捏把汗了!

听力材料走一段:

这个“倍儿爽”不知道俄罗斯学生能否领悟。


等等,材料通篇都没有提到“王教授”,这让人怎么回答啊?!

不过,总体上看起来不算难对不对?然而,听力排序题了解一下啊~

这是记忆力不好,就直接凉凉的节奏啊。边听边做…战斗民族,保重!

听力废了,阅读肯定得好好做啊。

是的,你没有看错,只有一道题,费力读了那么久的材料,就为了这一道题,考试时间很珍贵的好吗?

接下去的语法单选题,相信也是很多人的童年阴影。

当时还吐槽歪果仁真麻烦,一个动词,搞出那么多的形式。直到看到这道战斗民族的中文语法题,仿佛听到了俄罗斯小伙伴发出了同样的哀嚎。

俄罗斯小伙伴们,且学且珍惜吧。

英语有音标虐我们,中文拼音虐他们,来感受一下声调题。左边数字表示声调,右边是文字。虽然看不懂俄语题目具体说了啥,但是答案中只有2-D能够对应,应该是一个“连线单选”题……

对于讲中文带着外国口音的国际友人来说,恐怕看哪个答案都是对的吧……

俄罗斯小伙伴们考中文,当然也躲不开写作,70分钟完成两篇100—120字的作文,字数还必须得在这个范围内,是不是很酸爽?

汉字那么难写,第二篇还要求要有引言、正文、结尾三大块,正文还得分成三小段。120个字要囊括这么多结构和内容,俄罗斯的考生们,辛苦了。

本来还想说,俄罗斯的考题做起来还挺有压力的,但当小妞打开一套美国中学的中文试题后,只能心疼俄罗斯考生一秒钟了。

这是纽约布鲁克林区一所中学的试题。第一题,小妞就差点跪了!为什么好多中文字我们都不认识了?来,大家一起检测一下,自己是不是中国人。

先别管什么同义词不同义词了,咱们简单点,请把第一题的每个字正确地读出来!

美国友人,出这样的试题,你们真的是认真的吗?

“多少年我们苦练英文发音和文法,这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化,平平仄仄平平仄 ”。曾经还幻想当歪果仁都学中文的那天,一定要在中文考试中秒杀他们,现在发现自己“猜中了开头,却没有猜中这结局……”

好吧,小妞还是多心疼自己一点吧。


资料来源:新华社、留学帝等


大家还都在看这些

· 基因编辑婴儿引发全球争议:违反伦理还是违法?

· 支付宝、ofo......超九成App“越界”,还有App监听你的电话,细思极恐

· 中央六次批示,竟敢在华夏龙脉上动土,秦岭违建整治得如何?

转载请在评论区留言,获得授权!

转载时,须注明作者、出处和微信号。

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存